Politique de confidentialité
1. Qui répond de vos données
Le responsable du traitement est Krzysztof Kluczniak, entrepreneur individuel exerçant sous le nom Plus, dans le cadre de laquelle il exploite le site life-in.uk (sole trader enregistré au Royaume-Uni), adresse de correspondance : Office 20433, 182–184 High Street North, East Ham, London E6 2JA, United Kingdom. Pour toute question relative aux données, écrivez à [email protected].
2. Quelles données nous collectons et pourquoi
| Données | Finalité | Base légale |
|---|---|---|
| Adresse e-mail | Ouverture de l’accès, connexion par lien, contact au sujet de l’achat | Exécution du contrat |
| L’enregistrement de vos réponses, les résultats des examens blancs, l’avancement dans les cours | Fonctionnement du cours : révisions, statistiques, reprise de l’apprentissage | Exécution du contrat |
| L’information indiquant si vous avez eu recours à la traduction pour une question donnée | Le calcul de l’indicateur de préparation — c’est une fonction du cours que vous achetez | Exécution du contrat |
| Données de la commande : montant, date, identifiant du paiement | Gestion de l’achat et obligations comptables | Contrat et obligation légale |
| Le contenu du message envoyé depuis le formulaire de contact, avec l’adresse IP | Réponse à votre message et protection contre les abus | Intérêt légitime |
Nous ne collectons pas les données de votre carte bancaire. Le paiement est intégralement géré par Stripe sur son propre site — nous ne recevons que la confirmation et l’adresse e-mail.
3. À qui nous confions les données
- Stripe — gestion des paiements.
- Hetzner — le serveur qui héberge le cours (Allemagne).
- Cloudflare — protection et accélération du site.
- OVH — gestion de la messagerie du domaine.
Nous ne vendons pas les données et ne les transmettons pas à des fins de marketing.
4. Combien de temps nous conservons les données
- Le compte et l’enregistrement de l’apprentissage — pendant la durée de l’accès et 12 mois après son expiration, afin que vous puissiez revenir sans perdre votre progression. Ensuite, nous supprimons ou nous anonymisons.
- Données des commandes — pendant la durée exigée par la réglementation fiscale.
- Messages du formulaire — jusqu’à 24 mois.
5. Vos droits
Vous avez le droit d’accéder à vos données, de les faire rectifier ou effacer, d’en limiter le traitement, de les recevoir dans un format portable et de vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime. Écrivez à [email protected] — nous répondons sous un mois.
Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle. Au Royaume-Uni, il s’agit de l’organisme suivant : Information Commissioner's Office (ico.org.uk).
6. Cookies
Nous utilisons uniquement les cookies indispensables au fonctionnement du site :
sesja— maintient la connexion dans l’espace du cours. Expire au bout de 30 jours.- des cookies techniques Cloudflare, qui servent à protéger contre les abus.
Nous n’utilisons ni cookies publicitaires ni cookies d’analyse, c’est pourquoi nous n’affichons aucune fenêtre de consentement. Les cookies indispensables n’en exigent pas.
7. L'application mobile « life-in.uk »
Nous publions une application Android gratuite avec un test d'entraînement quotidien. L'application fonctionne sans compte — nous n'y demandons ni nom, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, et elle n'en a aucun besoin.
| Données | Finalité | Où elles se trouvent |
|---|---|---|
| Un identifiant aléatoire de l'appareil (une chaîne générée au premier lancement) | Pour que le même téléphone reçoive la même série de questions le même jour, et non une nouvelle à chaque ouverture | Dans la mémoire de votre téléphone. Lors du téléchargement du test, il parvient à notre serveur : nous ne l’enregistrons dans aucune base de données, mais son empreinte est conservée brièvement par le compteur de limitation, qui veille à ce que personne ne télécharge la totalité de la banque de questions |
| La date de votre examen, le compteur de jours d'affilée, le réglage du rappel | Le compte à rebours, la série et la notification | Uniquement dans la mémoire du téléphone. Elles ne nous parviennent pas |
| Les réponses cochées dans le test | Le calcul du résultat — la correction se fait sur le serveur pour que les bonnes réponses n'aient pas à parvenir à l'application | Traitées au moment de la correction et non conservées |
Cet identifiant ne peut pas être relié à vous, tant que vous ne créez pas de compte au cours — et le compte se crée sur le site, pas dans l'application, dont il est entièrement séparé. Désinstaller l'application efface tout ce qui est décrit ci-dessus, car tout se trouve dans sa mémoire sur le téléphone.
Dans l'application il n'y a ni publicité, ni achats intégrés, ni outils de pistage. Nous n'y utilisons ni analytique ni profilage. La notification quotidienne reste désactivée tant que vous ne l'activez pas, et vous pouvez la désactiver à tout moment dans l'application ou dans les réglages du téléphone.
La connexion à notre serveur passe par HTTPS. L'adresse IP d'où vient la requête nous est visible comme sur n'importe quel site et ne sert qu'à limiter les abus (limites du nombre de requêtes) ; nous n'en tirons aucun profil et ne la relions à personne.
8. Modifications de la politique
Nous publions la nouvelle version sur cette page, avec sa date d’entrée en vigueur.