Has aprobado el Life in the UK Test. ¿Y ahora qué?
El examen ya está. Queda lo que casi nadie te cuenta antes: el número que recibes en lugar de un certificado, la diferencia entre residencia permanente y ciudadanía, los límites de días fuera del país y una factura que en la naturalización pasa de las mil ochocientas libras. Cada cifra de aquí está comprobada en gov.uk.
1. Lo que recibes nada más aprobar
De gov.uk: «You'll get a 'unique reference number'. You'll need this number to complete your citizenship or settlement application.» — un número único de referencia, necesario para la solicitud de ciudadanía o de residencia.
Guárdalo bien. Lo vas a necesitar tanto si solicitas el mes que viene como dentro de tres años.
2. Residencia y ciudadanía no son lo mismo
- Indefinite leave to remain (ILR) — derecho a vivir, trabajar y estudiar aquí sin límite de tiempo. No eres ciudadano: sin pasaporte británico y sin voto en las elecciones generales.
- Ciudadanía británica — ciudadanía plena, pasaporte y voto. Suele ser el paso siguiente a la residencia, no una alternativa.
El examen se exige para las dos vías. Se hace una sola vez.
3. La ciudadanía — requisitos y coste
Para naturalizarte teniendo ya ILR o settled status, gov.uk exige:
- ser mayor de 18 años y «be of good character»;
- haber vivido en el Reino Unido 5 años y tener el estatus desde hace 12 meses — ese plazo no se aplica si estás casado con un ciudadano británico;
- haber aprobado el Life in the UK Test;
- acreditar tu nivel de inglés, galés o gaélico escocés.
Los límites de ausencia son el motivo más común de denegación. No puedes haber pasado «more than 450 days outside the UK during the 5 years before your application», ni «more than 90 days outside the UK in the last 12 months».
Coste: «£1,839 (£1,709 to apply and a £130 citizenship ceremony fee)». La resolución suele llegar en 6 meses.
4. La ceremonia de ciudadanía
Debes asistir «within 3 months of receiving your invitation from the Home Office». La organiza tu ayuntamiento y normalmente puedes llevar 2 acompañantes.
Prestas «an oath of allegiance (or an affirmation if you prefer not to swear by God)» y un compromiso. Al final recibes tu certificado de ciudadanía británica. El coste de la ceremonia va incluido en la tasa de la solicitud.
5. Si no apruebas
«You can rebook the test as many times as you need. You'll have to pay each time.» No hay número máximo de intentos ni plazo de espera — pero cada intento cuesta los £50 completos.
6. Quién no tiene que examinarse
Estás exento si eres menor de 18 o tienes 65 o más. También quienes ya aprobaron el examen y las personas con una afección física o mental de larga duración, con informe médico.
Cómo se pide cita
Solo por internet y «at least 3 days in advance». Necesitas correo electrónico, tarjeta y un documento de identidad aceptado.
Ojo con el nombre: «The name you give on your test booking must be an exact match with the name on the ID you use to book the test.»
Pide cita únicamente en gov.uk/life-in-the-uk-test. No hace falta ningún intermediario y ninguno te lo consigue más barato.
Ya solo queda aprobarlo
Todo el manual en audio en español, 614 preguntas en inglés y un contador que te dice cuándo estás listo.
Ver el curso — £39